-
1 perform
perform [pə'fɔ:m](a) (carry out → manoeuvre, task) exécuter, accomplir; (→ calculation) effectuer, faire; (→ miracle) accomplir; (→ wedding, ritual) célébrer;∎ the robot can perform complex movements le robot peut exécuter des mouvements complexes;∎ Medicine to perform an operation opérer(b) (fulfil → function, duty) remplir;∎ the agency performs a vital service l'agence remplit une fonction vitale(c) (stage → play) jouer, donner; (→ ballet, opera) interpréter, jouer; (→ concert) donner; (→ piece of music) exécuter;∎ to perform a part Theatre jouer ou interpréter un rôle; (in ballet) danser un rôle∎ the Berlin Philharmonic is performing tonight l'Orchestre philharmonique de Berlin donne un concert ou joue ce soir;∎ she performed superbly in the role of Lady Bracknell elle a magnifiquement interprété le rôle de Lady Bracknell(b) (person → in job, situation) se débrouiller;∎ to perform well/badly bien/ne pas bien s'en tirer;∎ he'd never spoken in public before, but he performed well il n'avait jamais parlé en public avant, mais il s'en est bien tiré ou il s'est bien débrouillé;∎ how does she perform under pressure? comment réagit-elle lorsqu'elle est sous pression?;∎ I couldn't perform (sexually) je n'ai pas pu∎ to perform well/badly (company) avoir de bons/mauvais résultats;∎ the Miami branch is not performing well les résultats de la succursale de Miami ne sont pas très satisfaisants;∎ how did the company perform in the first quarter? comment la société a-t-elle fonctionné au premier trimestre?;∎ shares performed well yesterday les actions se sont bien comportées hier(d) (function → vehicle, machine) marcher, fonctionner;∎ the car performs well/badly in wet conditions cette voiture a une bonne/mauvaise tenue de route par temps de pluie
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Gilbert Levine — Sir Gilbert Levine (b. January 22, 1948 in Brooklyn, New York) is a distinguished American conductor. [http://www.vatican.va/holy father/benedict xvi/speeches/2005/july/documents/hf ben xvi spe 20050729 missa colonia ge.html Grußbotschaft von… … Wikipedia
Daniel Rodríguez — For Singer in MDO band, see Daniel Rodríguez (singer). Daniel Rodriguez Background information Birth name Daniel Rodriguez … Wikipedia
Celebrity Series of Boston — The Celebrity Series of Boston is a non profit performing arts presenter established in Boston, Massachusetts by Boston impresario Aaron Richmond in 1938 as the Aaron Richmond Celebrity Series. Since its founding the Celebrity Series has evolved… … Wikipedia
Spirit of Troy — The Spirit of Troy The University of Southern California Trojan Marching Band School University of Southern California Location Los Angeles, California Conference … Wikipedia
Aaron Richmond — Infobox Person name = Aaron Richmond image size = caption = birth name = birth date = October 28, 1895 birth place = Salem, Massachusetts death date = April 21, 1965 death place = Boston, Massachusetts death cause = resting place = resting place… … Wikipedia
Werner Janssen — Hans Werner Janssen (1 June 1899 ndash; 19 September 1990) was an American conductor and composer. BiographyJanssen s father, a well known caterer and restaurateur, opposed a musical career for his son. Therefore, after graduating Phillips Exeter … Wikipedia
Franz Schmidt — (December 22, 1874 ndash; February 11, 1939) was an Austrian composer, cellist and pianist. Life Schmidt was born in Pressburg, in the Austro Hungarian Empire (this is now Bratislava, Slovakia). His earliest teacher was his mother, an… … Wikipedia
Calendar of 1997 — ▪ 1998 JANUARY JANUARY 1 Ghanaian Kofi Annan replaces Egyptian Boutros Boutros Ghali in the position of United Nations secretary general. Among those knighted by Queen Elizabeth II in the annual New Year s Day ceremony is pop musician … Universalium
Dates of 2008 — ▪ 2009 January As we meet tonight, our economy is undergoing a period of uncertainty.… At kitchen tables across our country, there is a concern about our economic future. U.S. Pres. George W. Bush, in his final state of the union address, January … Universalium
1947 in music — Events*August 7 Carlo Bergonzi makes his professional debut as Schaunard in La Bohème at the Arena Argentina in Catania. *October Enrico De Angelis leaves Quartetto Cetra to join the army. Lucia Mannucci replaces him. *Jack Brymer becomes… … Wikipedia
